Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Nohraïa Kovalski, jeune pilote indisciplinée, est affectée à une base proche d'Aoba, planète reculée et de peu d'intérêt.

Monsieur Hubert 31-36 fait partie des Sinistres, le bas peuple du royaume auquel la joie est interdite. Un jour, il rencontre la fille du roi, monsieur Joyeux.