Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Norman, Edith et Gigi Wharton passent les vacances dans leur maison de famille des Bois Noirs.

Séparée de son ami l'oiseau parti dans le Sud à la fin de l'été, une ourse entame un long périple au bout du monde pour le retrouver.