Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Dans ce deuxième tome, Arty doit affronter les prêtresses de l'amour qui ont terrassé ses compagnons : Bilby la gelée, Vald, le guerrier Iop, et même Crail, guerrier intrépide et grand-père d'Arty.

Suite de la course de Dragokart dans laquelle se sont engagés Vald et Dodge. Les deux compères doivent se surpasser car ils ont devant eux des spécialistes.