Dans une province norvégienne de l'ouest de la Dalécarlie, l'assistante sociale Siv Dahlin enquête sur un accident de chasse qui a causé la mort de Sammy, un garçon de 10 ans.
Dans la ville de Malmö, en Suède, la police enquête sur l'assassinat à la hache d'un magnat, tandis que Monica Gren et Hjalmar filent le parfait amour.
Une jeune Palestinienne est assassinée à Malmö, une ville du sud de la Suède. Hjalmar, un policier d'une cinquantaine d'année enquête au coeur de la communauté musulmane.