Dès que Rodrigue le porc-épic se promène dans la rue, les gens s'affolent et s'enfuient en courant car il pique. Pourtant, à l'intérieur, Rodrigue est très doux.
Au crépuscule, neuf femmes attendent d'être transportées par un passeur d'un petit port breton à l'île de Tirnaban, un modeste rocher non répertorié sur les cartes.