Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Kamtchatka. Cette terre à l'état sauvage située à l'extrême-orient russe est le royaume des ours bruns.

Surly est un écureuil malin et ingénieux. A peine débarqué en ville, il repère un magasin de noix avec un stock suffisant pour nourrir tous les animaux de la forêt pendant l'hiver.

Tromboline et Foulbazar, les deux poussins malicieux, étudient à leur manière la lettre A, avec la complicité de leur vieille amie, la Fourmi-à-grosse-voix.

A New York, Lisa et Joey, qui ont fugué de leur famille adoptive, tentent de retrouver leur frère Jim par l'entremise de M. Coleman.