Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Alors que les inspecteurs tentent d'emprisonner les rêves qui s'échappent de lui par dizaines, Julius songe au "rêve qu'il ne faut pas faire" : il passe derrière la ligne d'horizon et tombe en emporta

L'agent secret Niklos Koda a été assassiné sans avoir réussi à faire tomber le trafiquant Hali Mirvic.

Le voyage d'Alya et Jondalar prend fin, avec le retour à la caverne des Zelandonii. Alya doit se faire accepter par le clan de l'homme qu'elle aime.

Le trio poursuit son exploration de la Lune à la recherche du maître d'armes, seul capable d'aider le roi à se protéger d'un coup d'Etat.