Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Silas Corey est infiltré en Bavière, mais n'arrive pas à retrouver l'héritier de la mère de Zarkoff.

Madame Bodin, la voisine des jumelles Albane et Joyeuse, a été cambriolée. Il n'y a aucune trace d'infraction, hormis une chatière démontée sur une terrasse.

Alors que Or et Argent sont aux prises avec un mystérieux homme masqué, Cristal, une nouvelle dresseuse, part à l'aventure. Elle a été envoyée par le professeur Chen afin de compléter le Pokédex.

A l'occasion de l'anniversaire de ± coin-coin », le benjamin de la fratrie, la famille Tuche part le retrouver aux États-Unis : les choses ne vont pas se passer comme prévu, mais alors pas du tout.

La saison traite d'un incident qui s'est déroulé en 1979 à Sioux Falls, dans le Dakota du Sud, et qui a été plusieurs fois mentionné durant la première saison.

± Qui veut la paix prépare la guerre »La tentative d'assassinat sur le sénateur Rembrandt a plongé la République dans la crise.

Le troubadour Escartille de Puivert se réveille au milieu du charnier de Béziers et vole vers Carcassonne et Toulouse.