Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Thorgal, sa famille et ses amis ont été vendus à un marchand d'esclave.

Devenu plus puissant que n'importe quel être vivant sur Terre, Cell sème la terreur sur son passage. Rien ne semble plus pouvoir l'arrêter.

Tandis que Thorgal vogue vers Bag Dadh pour y retrouver Aniel, l'envoûtante Salouma lui révèle que son fils vient d'être condamné à mort par les Magiciens rouges.

Grâce aux efforts conjugués de Sangoku et de son fils, Cell a finalement été éliminé. A présent, Sangohan est un adolescent qui poursuit ses études tout en jouant les justiciers masqués.

Face a été détruit mais le combat continue de faire rage entre les membres de Fairy Tail et ceux de Tartaros.