Après l'attaque de Gryf sur les Légendaires, ceux-ci se réveillent prisonniers au coeur de la cité de Jaquarys. Gryf se retrouve affublé d'un curieux collier et d'un nouveau nom : Prince Anoth.
Alors que Lanfeust et ses amis se lancent à l'assaut du palais des dieux du Darshan, la belle Cixi les trahit et rejoint à Eckmüm les bras de l'abominable Thanos !