Lapache a gagné un poisson râleur à la kermesse du village. Son poisson est même capable de faire le mort pour obtenir ce qu'il désire. Puis il se met à hurler de bonheur.
Carla emporte ce qu'il faut pour passer une bonne journée : un panier pour ramasser les fruits, un masque, un tuba, une canne à pêche, de quoi faire un bon pique-nique.