Les Bleus ne parviennent pas à retrouver leur esprit d'équipe dans le Mondial de Foot de Rue et se retrouvent au bord de l'élimination. Leurs amis et leurs familles sont là pour les soutenir.
Dans l'attente de la libération de son père Roberto, Lucia vit chez Mary, une militante. Accompagnée de son nouvel ami Nelson, elle part sur les traces des lions sans se soucier des dangers.
A Jolie Ville, petite bourgade de province, Guillaume, un jeune écolier dont les parents viennent d'emménager dans leur nouvelle maison, découvre dans le grenier un compagnon inattendu : un petit drag