Karl, 15 ans, voit son quotidien envahi par les personnages de son jeu vidéo favori, l'ogre Karnos et sa fille Phaline, qui n'hésite pas à jouer de ses charmes.
Des Schtroumpfs découvrent dans un grenier un vieux livre narrant l'histoire d'un Schtroumpf aventurier devenu très fort après s'être baigné dans l'eau d'une source, au pied du mont du Dragon.