Une odeur insupportable empêche Lucie de dormir. Elle réveille son frère jumeau Hugo et l'entraîne à la recherche de cette sorcière qui sent si mauvais...
Pour avoir menti à son papa et à sa maman, Yoyo et les autres Pyjamasques sont confrontés à Croque-chaussettes, un monstre qui apparaît quand un enfant ment à ses parents.
A la demande de sa mère, le Petit Chaperon rouge porte une galette et un petit pot de beurre à sa grand-mère malade. En chemin, elle rencontre le loup. Le conte revisité dans une version moderne.