Boucle d'or s'aventure seule dans la forêt, s'y perd et voit une jolie maison dans laquelle elle entre. De tous les meubles présents, seul le plus petit lit est à sa taille. Elle s'y endort.
Les soeurs Cerise lancent un défi à Angèle et à ses frères pour mettre fin aux moqueries de leur pire ennemie. Il est question de participer à la course de bateaux organisée par le village.
Les parents sont enchantés par la machine de monsieur Kam'lott qui se charge des corrections méritées par les enfants turbulents : le pèse-claques révèle les bêtises et évalue la juste punition.
New York, XIXe siècle. L'agence Pendergast, organisation secrète établie sous Ellis Island, a pour mission d'intercepter toute créature paranormale qui arrive dans la ville parmi les immigrants.