Petit Nez est tellement gourmand qu'il ne résiste pas à l'envie de récupérer le sirop de l'arbre à sucre. Une nuit, il disparaît et Feuille-de-Vent part à sa recherche.
Les petits Cheyennes partent explorer la prairie sur les mustangs sauvages. Les frères Trois Plumes leur laissent juste le temps de visiter une grotte. Quand ils reviennent, les mustangs ont disparu.
Alors que la plaine est couverte de neige, les frères Trois Plumes décident de jouer au serpent de neige, un serpent de bois qu'il faut lancer le plus loin possible.