Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

C'est jour de sortie à la piscine avec le centre de loisirs et, dans l'eau, tout le monde s'amuse ! Mais au moment du goûter, Adrien se rend compte que sa toupie a disparu.

Élisa est triste : son hamster a disparu. Sur les traces du petit animal, Max et Coco mènent l'enquête.