Alana, Hazel, Ecuyer et Bombazine continuent à parcourir la galaxie sous de fausses identités afin d'échapper à l'agent spécial Gale, menant désormais une vie de contrebandiers.
Talia al Ghul présente à Batman leur fils caché, Damian. Celui-ci, assassin célèbre, s'en prend à Robin. Batman doit se plonger dans son passé pour déterminer quels sont ses ennemis et ses alliés.