C'est une première pour Lou, Laure et Lisa ! Cet été, elles partent en colonie en Vendée. Au programme : planche à voile, bateau, plage et veillées. Lou sera monitrice.
Gabriel adore nager. A la piscine, pour rassurer une de ses camarades de classe qui a peur de l'eau, il invente un jeu qui lui donne envie de se baigner.