C'est décidé, Camille a accepté l'invitation de sa meilleure copine Marie-Lou : elle va dormir chez elle ! Au programme, menu de fête, jeux hilarants, préparatifs du coucher et échange de secrets.
Enfin les vacances ! Camille est soulagée de ne pas partir en colo, mais elle n'échappe pas au centre de loisirs… Très timide, elle se réfugie dans un livre le premier jour.
Léo est un garçon petit et mince qui n'aime guère le sport. Jusqu'au jour où un nouvel arrivant passionné de rugby, le grand et fort Hippolyte, parvient à le convaincre de faire partie de l'équipe.