Nico a cassé le vase préféré de sa maman. Il nettoie les dégâts mais il a très peur de se faire gronder. Heureusement, son doudou Chouki est là pour lui faciliter la tâche.
Au pôle Nord, Plume se fait un nouvel ami, Conny le cormoran. En rendant visite aux baleines blanches, ils aperçoivent au loin un bateau muni de harpons. Une petite baie leur sert d'abri.
"Je veux devenir un lapin de Pâques!", décide Flocon un beau matin. Et le voilà parti en compagnie d'un petit lapin de Garenne. Mais ce n'est pas si simple.