Après avoir récupéré le bébé, Mando découvre que celui-ci manifeste un étrange pouvoir qu'il semble désireux d'utiliser pour l'aider. Il n'en accomplit pas moins sa mission et le livre à son client.
Le dernier soir de la classe de nature, les garçons et les filles sont en ébullition. Le petit ami de Ruriko Saijô vient la chercher pour une promenade romantique sous les étoiles.
Le quotidien de Pan'Pan, le gardien de la résidence Kanda où il vit avec Praline, petite fille débrouillarde, adorant faire la cuisine. Ils veillent l'un sur l'autre et s'entraident.
A bord du vaisseau Astra, les neuf membres de l'équipage B5 atterrissent sur la troisième planète de leur parcours, Arispade, où ils trouvent de l'eau et de la nourriture en abondance.