Pour découvrir le monde des cow-boys et des Indiens sous diverses questions et apprendre par exemple à quoi sert le lasso du cow-boy ou pourquoi les Indiens habitent dans des tipis.
L'hiver approche et tout le monde s'est réuni au coin du feu chez Georges Hibou pour partager des histoires. L'ours Edouard propose de se raconter des histoires qui font peur.
Pour leur soirée pyjama, Siméon et Amélie dorment dans une tente plantée dans le jardin. Ils sortent de leur abri lorsqu'ils entendent des petits rires.