Un monsrte tout droit sorti d'une légende fait fuir la communauté des castors. Les villageois n'osent plus sortir, sauf Noémie, Achille et Jeff qui décident d'enquêter.
Alice, Bess et Marion ont rêvé de vraies vacances dans la cité des doges, mais elles ne restent pas sourdes à l'appel au secours de la duchesse Dandolo, dont on a kidnappé le neveu.