Mini-Loup, Anicet et Mini-Pic rencontrent dans la forêt un lapin blessé. Les trois amis découvrent qu'il s'agit d'un lapin qui fabrique des oeufs en chocolat pour la fête de Pâques.
Emma Roland, 11 ans, supporte mal la vie au ranch depuis la mort de ses parents. Mais grâce à Sara, la déesse du Nord de Septentrion, Emma découvre le monde merveilleux des chevaux magiques.