Charlie et Nick sont officiellement en couple, partageant enfin leurs sentiments. Alors que la rentrée approche, ils découvrent l'amour et tout ce qu'il implique.
Iris, 19 ans, aime secrètement son meilleur ami, Charles, depuis des années. Après six mois de stage aux Etats-Unis, ce dernier rentre enfin à Bordeaux pour les fêtes de fin d'année.
Des informations culturelles et pratiques, des descriptions de sites touristiques et une sélection d'adresses d'hôtels, de restaurants, de commerces et de sorties dans ces régions du Canada.