Sam et Lily sont en vacances chez Papi et Mamie, qui vivent sur un bateau ! D'habitude c'est toute une aventure, mais cette année le rafiot est coincé à quai.
Un lapin qui n'aime pas les carottes cherche ce qu'il peut manger à la place. Mais quand ses amis lui partagent leurs recettes, il finit par les apprécier.