Condor, un superbe pur-sang, est offert par ses parents à Veronica. Elle cherche à vendre Tornade, ce qui scandalise Steph, Carole et Lisa et qui vont tout faire pour trouver le bon acheteur.
Oulala est très courageux. En route pour la chasse aux lions, le petit garçon est certain qu'il n'a pas peur, jusqu'au moment où il entend un énorme rugissement.
Invitées dans le ranch de leur amie Kate, Carole, Steph et Lisa découvrent la vie dans l'Ouest avec les nuits à la belle étoile, les veaux à rattraper et les serpents à sonnette.
Dan et Amy apprennent l'existence d'un anneau d'or ayant appartenu à Gideon Cahill, un ancêtre de la famille, et convoité par les Vesper, une famille ennemie.
Stella sait que la vie à Portbay sera plus facile une fois qu'elle aura quelques amis. Et c'est chose faite : il s'appelle TJ, et il est vraiment charmant.