Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Harald est aidé par la guerrière arabe Sayaline dans sa quête pour récupérer le joyau d'Ignir qui lui permettrait de sauver son père, le roi Dagmar.

Cath part en famille quelques jours dans la ferme de Xavier, le frère de Samantha.

Alors que l'école de sorcellerie de Boudboa s'apprête à célébrer le bal des sorciers, Eléonore se dispute avec Louise à propos du beau Tiago.