Esther Vidal est juive séfarade, française et alsacienne. Cette identité multiple l'a menée depuis son enfance à une quête existentielle, entre tradition et rébellion.
A l'école, la maîtresse de Nina a dit aux enfants que les plus rapides sont des lièvres et les plus lents des tortues. Nina fait partie des tortues mais voudrait être un lièvre.