Londres, hiver 1989. Le détective Chambers et ses deux nouveaux coéquipiers, Adam Winter et la jeune Kim Reilly, enquêtent sur deux crimes aux mises en scène étranges.
Un matin, le souffle du vent murmure à Ours qu'il est temps de quitter sa maison, où pourtant sa vie était douce, entre son confortable fauteuil et les bons moments avec ses amis.
Sarah Goldberg part sur les traces de sa mère Ana, une enfant juive qui échappa aux rafles sous l'Occupation en trouvant refuge dans un village cévenol.
Pour venir en aide à son ami le pâtissier, Männele a besoin de miel. Il se rend dans une ruche où il découvre la vie extraordinaire des abeilles... et rencontre l'imprudente Lili.