Hiver 1598, l'histoire de la dernière bataille navale de Yi Sun-shin pendant les invasions japonaises de la Corée, qui s'est déroulée dans le détroit de Noryang.
Titouan est fier car il a perdu une dent de lait. Il la montre à sa camarade de classe et à sa mère puis la place sous son oreiller avant de se coucher.
Comme tous les mercredis, après son cours de violon, Léo rend visite au luthier de son quartier. Aujourd'hui, un invité surprise est là : Django Reinhardt en personne, qui entame un morceau.