Epée se retrouve à Couronneige après un entraînement intensif sur Isolarmure. Il y rencontre le Pokémon surnommé le Seigneur des récoltes, qui pourrait être la clé pour obtenir l'Epée rouillée.
Tony a intégré le centre de formation de Montpellier mais il a l'impression de ne pas progresser. Lors d'un match, il est repéré par un spectateur qui pourrait l'aider à faire décoller sa carrière.
Chôko Hanamura obtient un rendez-vous avec Tsukiyono, le garçon le plus populaire du lycée. Malheureusement, son corps est interverti avec celui de Hayate, son frère jumeau qui la surprotège.