Mochi et Al cohabitent dans le grenier de Yûka. L'adolescente semble soumise à un grand stress. Al a l'idée de plonger dans les rêves de son amie afin de comprendre ce qui la perturbe.
Sous l'égide de Kakashi, Naruto commence un entraînement intensif qui vise à lui procurer la force nécessaire afin de ramener définitivement au village son ancien compagnon.
Haruko, soigneuse au zoo Hidamari, possède le don de percevoir les émotions des animaux grâce à leurs odeurs. Après avoir failli laisser un lion sortir de sa cage, elle échappe au renvoi.
Al encourage Yûka à avouer ses sentiments à son amoureux Yamato. Alors que la fin du lycée approche, Yûka réfléchit à son avenir professionnel tandis qu'Al termine de réparer son vaisseau.
Grâce aux encouragements d'Aya, Mitsuki ose enfin composer ses propres morceaux.Mais lorsqu'une vidéo d'elle en train de chanter devient virale sur les réseaux, ses camarades découvrent son secret, ce
Blessé par un monstre, le jeune guerrier Ashitaka est condamné à une mort aussi lente que certaine. Obligé de quitter son village, il part à la recherche d'un remède.