L'arrivée du printemps amène la fonte des glaces. Moutt et Kanda aperçoivent les moches, des hommes barbares et sanguinaires, avec une petite humaine qui se retrouve prise au piège dans une cascade.
Avant d'être propre, les couches font partie de la vie du bébé. Les parents doivent les changer régulièrement, un art nécessitant observation et dextérité.
Un petit garçon prend plaisir à découvrir le jardinage avec sa maman lorsque celle-ci lui demande d'aller chercher de la ficelle dans la cabane au fond du jardin.