Alors que son père fait le plein d'essence sur l'autoroute, la petite Morgane disparaît. Aussitôt l'alerte est donnée. Le capitaine Roullier et les membres de la brigade Sud se rendent sur les lieux.
Arthur est furieux : il est obligé d'accueillir une correspondante anglaise à la maison ! Il s'allie avec son copain Victor pour se débarrasser d'elle.
La suite des aventures de Justine et de ses amis. Les C1K+1 ont accepté que Jim leur donne un cours de step pour s'entraîner, mais Léa n'aime pas faire des efforts.