Renard aujourd'hui veut tout faire exactement comme son papa : porter les lourds sacs de course, bien manger à table, laver ses grandes dents, se sentir fort et grand !
Edmond a aménagé sa niche avec amour, et y vit paisiblement. Mais voici que ses maîtres décident de la remplacer. Edmond n'a plus qu'à la retrouver à la décharge...