Edmond le chien ne veut pas partir en vacances au bord de la mer. Après un long voyage en voiture, il arrive à la plage mais doit rester attaché près des douches.
En allant vendre sa vache Marguerite au marché, le jeune Jacques accepte de l'échanger contre une poignée de haricots magiques. Mais sa mère n'en veut pas et les jette par la fenêtre.
Mordicus cherche une solution pour soulager Septimus, son père. Ensorceleur et désenvoûteur, ce dernier travaille trop et commence à se sentir surmené.