Oscar découvre un poisson rouge triste, Manon, dans un petit sac à la fin d'une fête foraine. Il récupère la carte de son grand-père Oswald pour l'aider à retrouver l'océan d'où elle vient.
Maou est réveillé en sursaut par un poussin paniqué. Maou se demande si celui-ci ne se serait pas perdu et mène l'enquête pour l'aider à retrouver sa famille.