En 1856, 700 femmes et fillettes africaines débarquent à Cuba pour travailler jusqu'à l'épuisement dans les champs de canne à sucre. Kaweka rejoint la plantation du marquis de Santadoma.
A mi-chemin entre le journal, l'almanach, l'herbier et le manuel de bricolage, un guide illustré d'aquarelles, avec des recettes, des informations sur l'automne ainsi que des tutoriels pour réaliser d
La soeur de Ponpon lui dit que des monstres vont venir dans son lit. Il se doute bien qu'elle ment, mais il ne peut s'empêcher d'avoir peur et décide de construire un piège à monstres.
Rufus est une chauve-souris. Un soir, elle aperçoit un cinéma en plein air avec un film en couleurs. Elle décide d'attendre le lever du soleil, éblouie par toutes ces couleurs.