Mars 1944, en Charente. Adrien se bat toujours pour les combattants de l'ombre. De son côté, Abigaël revoit la dame brune du Moulin au loup, réfugiée avec Sauvageon au château de Torsac.
Max et Lili ne partent pas en vacances cette année. Ils s'occupent alors à la maison en aidant leurs parents : accrocher les cadres au mur, ranger le garage, préparer les repas.
Ecosse, 1983. Noah Scott Sherington est sur la trace de Bible John, meurtrier de trois jeunes femmes. Sur le point de l'arrêter, l'enquêteur est victime d'une crise cardiaque.