Après trois jours de pluie ininterrompue, Hakumei et Mikochi peuvent enfin sortir de chez elles mais la route est inondée et elles ne peuvent se rendre au village pour acheter des vivres.
Hakumei se prépare afin d'être transportée sur le dos d'un des coursiers volants. Mikochi, hospitalisée suite à une intoxication alimentaire, est sollicitée par le directeur pour aider le personnel.
A présent que l'inondation est maîtrisée, Keiji aspire à un repos bien mérité. Entre deux combats, il participe à un speed dating qui tourne au fiasco.