Cléo commence son internat au service d'urgences de l'hôpital de Chicago. Elle y retrouve Carter Cruz, un ancien camarade de l'université qui lui a brisé le coeur sans le savoir.
Brigitte, une petite poule rousse, se retrouve seule dans le froid de l'hiver. Elle se met en quête de nourriture. Mais elle est chassée par un renard affamé.