Eliott joue tranquillement au parc avec son amie Chaïma. Une petite fille arrive et les empêche de glisser sur le toboggan, au grand mécontentement d'Eliott. Un album avec des volets à soulever.
Markus Roed, magnat de l'immobilier, est soupçonné d'avoir tué deux femmes à Oslo. Il engage Harry Hole, qui a été exclu de la police, et lui donne dix jours pour prouver son innocence.