Un matin, Aude découvre l'infidélité de son mari. Alexandre doit choisir entre son grand amour et sa famille. Nicolas voit son frère annuler leur rendez-vous.
Buck, admiré par tous et choyé par son maître, ne se méfie pas des humains. Jusqu'au jour où un homme l'arrache à son foyer, pour faire de lui un chien de traîneau qu'il traite avec violence.
Les Grecs ont vaincu Troie et s'apprêtent à rentrer chez eux en emportant leur trésor de guerre : or, armes et femmes. Les dieux offensés empêchent leur départ et les obligent à attendre.