Anouk enquête avec son husky Benji sur un mystérieux voleur de sardines armé d'une carabine. A chaque aventure, un personnage a un tic de langage. Ici, c'est l'épicier qui parle en rimes.
Enzo se rend à la piscine avec ses parents et son chien, Max, qui s'était caché dans son sac. Bientôt, il reçoit des messages codés concernant des vols ayant lieu dans la piscine.
Pour fuir le souvenir d'une rupture douloureuse, Hugo quitte Paris pour se rendre à la station de ski Val Quarios afin d'entretenir les lieux durant l'été.