La résistance contre les étranges mécas s'organise, Kane et Iida sont emmenés par leurs nouveaux compagnons dans une ancienne base abandonnée de l'armée.
A l'occasion de la coupe du monde de football organisée en Afrique-du-Sud en 2010, Tag et son équipe sont invités par la Fédération à y faire une démonstration de foot de rue.
Grâce au concours de poèmes, Rym a enfin l'opportunité de prendre des cours de danse classique mais elle doit travailler plus que les autres pour pouvoir rattraper son retard.