Suite des aventures de Sardine de l'espace, P'tit Lulu et leur oncle Epaule jaune qui déjouent les pièges de Supermuscleman et de son compère, le docteur Krok. Contient cinq épisodes différents.
Homer se voit offrir une proposition en or : s'il accepte de partir à la retrate à ses quarante ans, M. Burns, son patron, lui propose une vie de rêve sur une île d'Hawaï.