Kim et ses compagnons d'infortune se sont posés sur Antarès, planète qui se révèle hostile. Séparés en deux groupes, les membres du projet sont plus vulnérables que jamais.
A Paris, Larry B. Max est sur les traces de Vincent Coutellier, escroc international de son état, le seul homme à avoir jamais contrarié All Watcher sans en payer le prix.