Khéna est à l'école, et tonton Georges travaille au tracé d'une autoroute. C'est alors qu'arrivent les Galaxiens qui lui confient un des leurs qui est malade suite à une surcompression.
Tom et Nina tentent de prendre le pouvoir à la maison, ce qui donne une joyeuse pagaille quotidienne, à laquelle s'ajoutent les mésaventures de Grippy, le chat... Avec une planche de stickers.
Pour l'anniversaire de son ami Kasaï, Cédille décide d'organiser une fête à la façon de ses ancêtres, les Watoubanguis. Le zoo municipal est le seul endroit propice à cette célébration.
Le cirque Familiani arrive en ville pour le grand bonheur de Cédille et de ses amis. La représentation risque cependant d'être annulée car tous les artistes sont malades ou indisponibles.